брать под козырёк

брать под козырёк
брать (делать) под козырёк
разг.
salute; touch one's cap to smb.; raise one's hand to the peak of one's cap

Пробовали Добродетели и к городовым за содействием обращаться. "Вы чего смотрите? совсем публику распустили! ведь она, того и гляди, по уши в пороках погрязнет!" Но городовые знай себе стоят да Порокам под козырёк делают. (М. Салтыков-Щедрин, Добродетели и пороки) — The Virtues tried their luck with the law, applying for aid to its guardians, the police. 'Where are your eyes? Look what loose rein you've given the public! Why, the first thing you know, the people will be up to their ears in sin!' But the police just stood there and touched their caps to the Vices.

Бывший старшина взял под козырёк маленькой детской кепчонки. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — The ex-sergeant raised his hand to the peak of a little child's cap in salute.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Брать/ взять под козырёк — Разг. Приветствовать кого л. по военному, приложив руку к козырьку. Ф 1, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • КОЗЫРЁК — Брать/ взять под козырёк. Разг. Приветствовать кого л. по военному, приложив руку к козырьку. Ф 1, 61. Етишкин козырёк! Жарг. мол. Выражение восторга. h 98. Шито крыто козырьком назад. Пск. Шутл. У кого л. всё в порядке, дела идут хорошо. СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • козырёк — рька/; м. 1) а) Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под козырёк. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку) Держать,… …   Словарь многих выражений

  • козырёк — рька, м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. [Солнце] заставляло щуриться и прикрывать глаза козырьком фуражки. Саянов, Небо и земля. Голову его плотно облегал серый вязаный шлем с… …   Малый академический словарь

  • КОЗЫРЯТЬ 2 — КОЗЫРЯТЬ 2, яю, яешь; несов. (разг.). Брать под козырёк, отдавая честь по военному. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • козырять — КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). 1. Ходить с козырной карты. 2. перен., чем. Выставлять что н. на вид, хвастаться. К. своими знаниями. | однокр. козырнуть, ну, нёшь. II. КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). Брать под козырёк, отдавая честь… …   Толковый словарь Ожегова

  • отдавать честь — козырять, брать под козырек, делать под козырек Словарь русских синонимов. отдавать честь брать (или делать) под козырёк; козырять (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • козырек — КОЗЫРЁК рька; м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под к. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку). Держать,… …   Энциклопедический словарь

  • Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак …   Википедия

  • Деберц — (де берц, дэ берц)  карточная игра. Существуют её разновидности в портовых черноморских городах: клабор и белот. Содержание 1 История 2 Правила игры 2.1 Колода …   Википедия

  • Баннерет — Рыцарь баннерет, или просто баннерет – в феодальную эпоху рыцарь, имеющий право вести в бой группу людей (часто также рыцарей) под собственным знаменем с изображением его собственных геральдических символов. Статус баннерета не обязательно… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”